[ مقدمه مولف ] بنام خداوند بخشاينده مهربان پس از آنى كه سالهاى متمادى اين فقير روى دستور و معالجات اطبّاء قديمه و جديده عمل كردم و هريك از آن قواعد و ادويه مناسب با آن را در محل و مورد آن بتجربه رسانيدم به اين نتيجه رسيدم كه دستورات اطبّاء قديمه كه سالها مورد تجربه و آزمايش قرار گرفته است در معالجهء اكثر امراض متقن و محكم و خلل‌ناپذير است ضمنا در برخورد باينكه عن‌قريب ممكن است كه مردم از استفادهء اين‌گونه مطالب محروم شوند و زحمات چندين سالهء قدما رفته‌رفته از بين برود لذا شروع بتدوين و تركيب كتابى موسوم به « تحفة الاحمديّة » به زبان عربى نمودم پس از مدّتى معلومم شد كه مردم امروزه عاجز از درك معانى كلمات و زبان عرب‌اند سپس اقدام به نوشتن اين كتاب نمودم و سعى كردم كه حتّى المقدور